ヴァーチャル日本語 役割語の謎／金水　敏

発行日と目次

発行日：2003年1月28日

目次は以下

第一章　博士は〈博士語〉をしゃべるか
1：お茶の水博士
2：天馬博士
〈博士語〉をしゃべらない博士／〈博士語〉は〈老人語〉？／「現実」とのずれ
3：〈博士語〉をさかのぼる
　　手塚治虫の初期作品／日本ＳＦの祖・海野十三／『少年倶楽部』
　　『立川文庫』と演芸速記本／戯作の世界／『四谷怪談』から
　　江戸語の形成／〈博士語〉〈老人語〉の起源

第二章　ステレオタイプと役割語
1：ステレオタイプって何
小説家の悩み／ステレオタイプの研究
2:「現実」対「仮想現実」
役割語と位相・位相差／現実と役割語との距離
3：文化・メディアとステレオタイプ
サブタイプ化／二重処理モデル／分離処理モデル
4：ヒーローの旅

第三章〈標準語〉と非〈標準語〉
1：〈田舎ことば〉はどこの言葉か
「夕鶴」から／〈田舎ことば〉の起源
2：〈標準語〉の構造と役割語
役割語としての〈標準語〉／話しことばと書きことば
役割語度／役割語度と自己同一化
3：〈標準語〉の成立
〈標準語〉以前／言文一致運動と標準語
マスメディアと〈標準語〉／転落する〈上方語〉
4：大阪人・関西人キャラクターの変遷
パーやん／大阪人・関西人のステレオタイプ
大阪人・関西人のルーツ／近代マスメディアの中の大阪人・関西人
好色・暴力と大阪人・関西人／ステレオタイプの変容

第四章ルーツは〈武家ことば〉――男のことば
1：〈標準語〉の変化
雨ふり／役割語度の変化
2：〈男性語〉の歴史
〈書生ことば〉／「～たまえ」の歴史／
ボクとキミ／ボクとオレ
3：仮面（ペルソナ）としての役割語

第五章お嬢様はどこにいる――女のことば
1：お蝶夫人
2：言葉の性差
文法的特徴から／男女専用表現と傾向的表現
3：『浮世風呂』の女たち
4：江戸語と近代〈女性語〉
5：「てよだわ」の発生
『浮雲』の母と娘／非難されていた「てよだわ」
6：「てよだわ」世にはばかる
メディアとしての女学校／小説に見る「てよだわ」
7：「てよだわ」なおも広まる
女学校の外へ／全国への拡散
8：「てよだわ」の衰微
戦後の〈女性語〉の変化／「～てよ」の文法
少女と〈お嬢様ことば〉／役割語としての〈男性語〉〈女性語〉

第六章異人たちへのまなざし
1：〈アルヨことば〉
2：異人の分類
3：言語の投影
さまざまな投影／黒人と〈田舎ことば〉
4：〈アルヨことば〉の原型と展開
ピジンの適用／Yokohama Dialect
アリマス系とアル系／中国人へのまなざし／「のらくろ」から
5：役割語を超えて

附録 役割語の定義と指標
用例出典一覧
参考文献
あとがき

説明や感想など

日本語学者である金水敏による「役割語」についての著作。

・なぜ博士キャラや老人キャラは「〇〇じゃよ」と喋るのか。
・お嬢様キャラはなぜ「〇〇ですわ」といった言葉使いをするのか。
・関西人キャラはなぜ粗野なイメージで描かれるのか。

現実ではそのような言葉使いをしないにも関わらず、なぜ『登場人物』たちはこのような言葉の使い方をし、そして読者は違和感を感じないのか。

そういったことがらを詳細に検証したうえで、分かりやすく解説してくれます。

大変に面白い本でした。おすすめ。